A Sant Jordi vaig anar
per a guanyar més doblers.
Ja haguera convengut més
guanyar-ne pocs i cobrar!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sant Jordi
Llucmajor
1359
III
Un pastor que guarda oveies
en sa nit, per por d’es sol;
jo no tenc altre consol:
si et fa morros, fe-li ceies.
Un fadrí no pot anar
a lloc de devertiment,
perquè de cop diu la gent:
-Per enamorat hi va!
¿Que has perdudes les colors,
que roses blanques m’envies?
-¿I tu que t’admiraries
que, almanco es primers dies,
que les perdéssem tots dos?