Mai he vist tal poceir
com fan devers sa Creu Nova:
ell hi ha fadrí qui prova
p’es corral fer-les sortir.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sa Creu Nova
Felanitx
1339
III
Qualsevol homo menut
qui en so xerrar és voluntari,
lo que no té de grandàri’
ho posa de llenguerut.
En lo que passarell sia
a dita de mos guerrers,
vos vui servir així mateix
sens mostra de fellonia:
així veureu, vida mia,
que jo amb sos trebais engreix.
Tal volta es capellanet
de beure vi s’afluixava,
i sa criada donava
doblers an En Fiolet.