Si anau a mar i veis barques,
estrany no ho heu de trobar,
que dins es Rafal hi ha
cavallers qui duen varques.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Es Rafal
Artà
609
III
Diuen que sa pena mata,
i jo dic que n’és mentida,
que, si sa pena matava,
jo ja no seria viva.
Cara de sol resplendent,
prenda volguda i amada!
Cap altra jove he trobada
com sa que tenc de present.
Ni menj ni bec amb talent
ni amb mos sentits hi sent.
Déu conserv s’enteniment
a persona enamorada!
Ja m’ho va dir el sen Pebre,
quan me mostrà de segar,
que entre sa terra i sa mà
sols sa fauç hi ha de quebre.