Anit passada el cos meu
amb mu mare plet tenia:
li vaig dir que li duria
una nora de Sineu.
I ella me va dir –Fii meu,
sols que siga d’es gust teu,
du-la d’onsevuia sia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sineu
Artà
387
III
Es gall he perdut
i no l’he trobat:
si per cas el vèieu,
ell és escovat,
i va tot pintat.
Ell és escovat
de dos mil maneres
i du mostatxeres
i un floc encarnat.
L’amo, no vos apureu,
que en es llevant surten dies:
més ne fareu en dos dies
que en un, per bé que faceu.
Maria Picolina,
¿vols una gla
que En Picolí t’envia
d’es Coll d’Artà?