Anit passada el cos meu
amb mu mare plet tenia:
li vaig dir que li duria
una nora de Sineu.
I ella me va dir –Fii meu,
sols que siga d’es gust teu,
du-la d’onsevuia sia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sineu
Artà
387
III
Sa fadrina és un mirai
com una peça de vidre,
i, com està consentida,
ja no torna soldar mai.
D’estiu, perque fa calor,
amb vós me refrescaré,
i d’hivern m’escaufaré
de sa vostra calentor.
Per Aubarca va arribar
fins tai d’es Pins Campaners;
ventura p’ets alouers
que se’n tornà per dins mar;
que, si pega dins Artà,
de cases feia clapers.