Jo no m’agrad de fer fueros
en esser a un lloc estern.
Si véns a Binissalem,
jo te mostraré un betlem
amb quatre-cents titereros.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Binissalem
Binissalem
349
III
Oli, oli de Deià,
que té sa maia menuda!
Jo la vui qui sia aguda,
o si no, no em vui casar.
Diuen que a’s mig de la vila
ha caigut un gros estel.
Sa guiterra d’En Pentina
sempre diu: dassè’l, dassè’l.
Etxem! ¿Què vol dir “etxem”?
“Etxem vol dir “vida mia”;
“etxem”, jo festejaria;
“etxem”, ¿vols que festegem?