-Una jove hem de casar, mar boneta;
una jove hem de casar, giraldeta.
-Veiau la qual voleu, mar boneta;
veiau la qual voleu, giraldeta.
-Ell serà Na Magdalena, mar boneta;
ell serà Na Magdalena, giraldeta.
-Triau-li s’enamorat, mar boneta;
triau-li s’enamorat, giraldeta.
-Ell serà En Sebastià, mar boneta;
ell serà En Sebastià, giraldeta.
-Serà el darrer cavaller, mar boneta;
serà el darrer cavaller, giraldeta.
-Codomina ha tombat, mar boneta;
Codomina ha tombat, giraldeta.
-Doncs, ¿qui les ha bombassat, mar boneta?
Doncs, qui les ha bombassat, giraldeta?
-Ja direu s’enamorat, mar boneta;
ja direu s’enamorat, giraldeta.
-Serà En Juanet Font, mar boneta;
serà En Juanet Font, giraldeta.
-Serà Na Magdaleneta, mar boneta;
serà Na Magdaleneta,giraldeta.
Si ella no el vol, diu:
-Que redol vint-i-un any, mar boneta;
que redol vint-i-un any, giraldeta.
O també por dir:
Bon llit de garroves rosses, mar boneta;
bon llit de garroves rosses, giraldeta.
O també pot dir:
-Bon llit de tresor, mar boneta;
bon llit de tresor, giraldeta;
coixineres d’un fil d’or, mar boneta;
coixineres d’un fil d’or, giraldeta.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Sóller
Assonant
197
III
Aquesta cançó la canten dos estols de collidors i collidores. Quan ja han compost totes les parelles; les d’un estol diuen:
-Cantau i perdonau que surtin ses veus millors.
I casen les de l’altre estol.
“Sa taca de s’oli, se’n va”,
va dir s’olier que en duia;
“emperò sa de sa xuia,
com més freguen, més n’hi ha”.
-Mu mare, deixau-m’hi anar,
a casa de sa veinada.
-Vés-hi, ma fia estimada;
torna quan voldràs tornar.
-Entre les vuit i les nou,
mu mare, jo tornaré.
-Ma fia, en haver estat prou,
a su-aquí t’esperaré.
A Ciutat venen estores
per carros i carretons.
Vos duc comandacions
de totes ses buidadores.