-Una jove hem de casar, mar boneta;
una jove hem de casar, giraldeta.
-Veiau la qual voleu, mar boneta;
veiau la qual voleu, giraldeta.
-Ell serà Na Magdalena, mar boneta;
ell serà Na Magdalena, giraldeta.
-Triau-li s’enamorat, mar boneta;
triau-li s’enamorat, giraldeta.
-Ell serà En Sebastià, mar boneta;
ell serà En Sebastià, giraldeta.
-Serà el darrer cavaller, mar boneta;
serà el darrer cavaller, giraldeta.
-Codomina ha tombat, mar boneta;
Codomina ha tombat, giraldeta.
-Doncs, ¿qui les ha bombassat, mar boneta?
Doncs, qui les ha bombassat, giraldeta?
-Ja direu s’enamorat, mar boneta;
ja direu s’enamorat, giraldeta.
-Serà En Juanet Font, mar boneta;
serà En Juanet Font, giraldeta.
-Serà Na Magdaleneta, mar boneta;
serà Na Magdaleneta,giraldeta.
Si ella no el vol, diu:
-Que redol vint-i-un any, mar boneta;
que redol vint-i-un any, giraldeta.
O també por dir:
Bon llit de garroves rosses, mar boneta;
bon llit de garroves rosses, giraldeta.
O també pot dir:
-Bon llit de tresor, mar boneta;
bon llit de tresor, giraldeta;
coixineres d’un fil d’or, mar boneta;
coixineres d’un fil d’or, giraldeta.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Sóller
Assonant
197
III
Aquesta cançó la canten dos estols de collidors i collidores. Quan ja han compost totes les parelles; les d’un estol diuen:
-Cantau i perdonau que surtin ses veus millors.
I casen les de l’altre estol.
Per ses roques de Muleta
s’hi passegen eriçons.
Dones de ca ets Avinyons,
remenau es galindons,
que guanyau mitja pesseta!
Sa lluna, dotze vegades
se sol girar, en un any;
i jo, sols perque no em guany,
tenc catorze enamorades.
Som animal que de dia
corr pertot i ningú em sent,
i en sa nit, de deu a quatre,
cant sempre de lo més bé.
El sereno.