-Tum-tam,
a la guerra anam;
estidoretes, punxoret,
ui de bou,
teuladeta,
¿què és?
-Estidoretes!
-Punxoret haguessis dit,
de pena hauries eixit.
Tum tam, etc.
Més informació
Recopilador
Rafel Ginard
Referència bibliogràfica
Cançoner Popular de Mallorca
Via d'incorporació
Transcripció edició
Classificació
De jocs
Poble
Llucmajor
Rima
Assonant
Núm de glosa
195
Volum
III
Interpretació
Un infant posa el cap damunt la falda de qui fa el joc; cara contra la falda; perquè no vegi el que fan. El qui fa el joc; pega damunt l’esquena del petit com si tocàs el tambor; fluixet; i recita la cançó. En dir “Què és?”; imita una de les coses que ha anomenades (El punxoret; posant el dit índex de la mà dreta estès; per tisoretes; estenent dos dits com si fossen unes esmolles; per ull de bou; forma el rotlo amb el dit polze i l’índex; per teuladeta; obre la mà estesa amb el palmell cap avall). Si el nin endevina; guanya el joc; si no; tornen a començar; i segueixen fins que endevina quina d’aquelles quatre coses és la senyalada.
Altres cançons relacionades
Sa lluna encara no és posta;
si alç es cap, la veuré.
Jo cant enmig d’es carrer,
bona amor, davant ca vostra.
Si guerrera m’has donada,
si t’agrada, pots seguir,
però te vui advertir:
ves alerta que a la fi
sa xeixa que has de coir
no es convertesca en civada.
Saps que en haver-la tastada
tendràs sa boca amargada
i no et valdrà s’escopir!
Jo sé ben cert, vida meva,
que de mi vos han dit mal.
Ja direu an aquest tal
que pas un ram per ca seva.
Tradicionari de Mallorca
