Pins, pinel•los;
mates, matel•les;
euveies i mens petits
en es sermó de Costitx,
que val quatre sous i mig.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Sant Joan
14
III
Déu dóna ets entreteniments
a qui los sap conservar.
¿Saps a tu com te’n prendrà?
Com es tronar i es llampar,
que és furia de mal temps.
Ses fadrines han promès
totes an el Bon Jesús
que no festejaran pus,
però no l’hi han atès.
Es meu estimat garbeja
amb un ase i un cavall;
jo ho dic i no l’he vist mai
i ha més d’un any que em festeja.