A, bé, cé,
sa pastera ja la sé.
Si hi ha pa,
el me menjaré;
si hi ha coca,
per sa boca;
si hi ha peix,
per lo mateix.
Si mon pare m’hi atrapa,
fugiré com una rata.
Si mu mare m’hi afina,
fugiré com una espira.
I aniré a ca s’escolà
i diré “Ave Maria,
si no em donau berenar,
jo vos prendré sa camia”.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Artà
29
III
Aigo de brotes de murta
m’haurà de fer s’estimada:
jo tenc s’esquena xapada
de segar civada curta.
Jo me n’he d’anar a Ciutat
a llogar-me per criada,
i vui una casa honrada
que tenguin a dins s’entrada
per centinel•la un soldat
que sigui es meu estimat,
de qui estic enamorada.
-Tu qui pretens de tant sebre
i de bon enteniment,
¿me vols dir quin sagrament
un cristià no pot rebre?
-Ara posarés sa firma
allà on millor estarà:
¿que no saps que un cristià
ja no pot rebre el batisme?