Vaig néixer dins un corral
d’un conco meu qui és xueta,
davall una figuereta,
i dins una senaieta
em varen dur a l’hospital.
Considerau cada qual
quina dona m’ha d’admetre,
en no esser borda o xueta
o tocada d’algun mal.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
819
II
En tenir coca o relliu,
ja no tenc de mester pa,
i doblers per malgastar
tenc un caixò que n’hi ha
i en puc anar a demanar
a ca mestre Juan Niu.
Totes ses coses són bones,
però aquesta és sa millor:
es forn dins es pastador;
això ésque volen ses dones.
Jo sé una cançoneta
que mu mare no la sap.
Mon pare anirà a Ciutat
i me durà una manteta
i llavò una capseteta
i un floquet encarnat.